Подробнее: Как сделать так, чтобы YouTube js не замедляли загрузку страницы
<?php if ( get_field('имя поля') ) { ?>
<?php the_field('имя поля'); ?>
<?php } ?>
<?php
$term = get_queried_object();
$image = get_field('имя поля', $term);
echo $image;
?>
<a id="popup__toggle" href="/Здесь ссылка куда ссылаться"title="Записаться на массаж" target="_blank"><div class="circlephone" style="transform-origin: center;"></div><div class="circle-fill" style="transform-origin: center;"></div><div class="img-circle" style="transform-origin: center;">Запись</div></a>